GILGAMIŞ DESTANI – SEKİZİNCİ TABLET

SEKİZİNCİ TABLET

Gün ağarmaya başlar başlamaz, Gılgamış ağzınıaçıp arkadaşına dedi:(Yaklaşık 20 satırlık boşlukta, Gılgamış, Engidu’yagençliğini, birlikte yaptıkları işleri, özellikle Humbaba’nınölümünü anımsatıyor. Tablet çok kırık olduğuiçin çevirmeye olanak yoktur. 22-50 satır tümüyle kırıktır.Bu satırlarda Gılgamış’ın, Uruk’un ileri gelenleriniEngidu’nun ölüm döşeğine çağırttığı anlatılmış olabilir.)Bundan sonra Gılgamış şöyle haykırdı:”Beni dinleyin! Siz, yaşlılar, beni dinleyin! Ben Engiduiçin ağlıyorum. Arkadaşım için. Ağıtçı kadınlar gibiacı sızı döküyorum. Sen belimin satırı, elimin yayı!Kemerimin kılıcı! Önüme siper olan kalkan! Benim bayramlıkgiysim! Benim biricik sevincim! Kötü bir düşmankalkıp beni soydu (80)!Benim dostum, dağlarda tek başına gezen yabaneşeğini (81) kovalayan katırcığım (82)! Ey çölün parsı!Dostum! Engidu! Yoldaşım! Dağlarda tek başına gezenyaban eşeğini kovalayan katırcığım.Biz istediğimize kavuşmuş, dağlara tırmanmıştık.Gök yüzünün boğasını yakalamış ve onu öldürmüştük.Kimsenin girmediği yere girmiş, Humbaba’yı yok etmiştik!Şimdi seni yakalayan bu uyku nedir? Sen karanlığagömüldün. Beni dinlemiyorsun!”Gözünü yokladı; ama Engidu artık gözünü açmadı.Yüreğini yokladı; yüreği atmadı… Duyduğu acıdanaslan gibi bir böğürtü kopardı. Tıpkı yavruları aşırılandişi bir aslan gibi. O, Engidu’nun yüzüne kapanıp saçlarınıyoldu ve ortalığı dağıttı. Güzel giysilerini paralayıp
yerlere fırlattı..(Yaklaşık 80 satır boşlukta, Gılgamış’ın Engidu’yuyedi gün, yedi gece beklettiği anlatılıyor olmalı. O, acıdolu çığlıklarıyla arkadaşını yaşama geri döndüreceğiniumuyordu.)Seni rahat yatakta yatıracağım. Evet, seni görkemlibir yatakta rahat ettireceğim. Evet, bir onur konumundaseni dinlendireceğim. Esenlik olan bir yerde. Solumdabulunan bir yerde seni oturtacağım. Yeryüzünün bütünhükümdarları senin ayaklarını öpsünler. Senin içinUruk halkına yas tutturacağım; mutlu kimselere çevrendeacı dolu çığlıklar attıracağım ve ben, senden sonrabedenimi pis bir duruma getirip senin için kendimdengeçeceğim. Sırtıma bir aslan postu alıp çöllere düşeceğim.”(Bundan sonra 137 satırlık bir boşluk geliyor ki, buboşlukta Engidu’nun gömülmesi anlatılmış olmalıdır.Aşağıdaki dört satırın ne anlattığını bilmiyoruz).Gün ağarır ağarmaz, dışarı, Elemmaku’dan (83) yapılmışbüyük bir sofra çıkardı. Akikten bir fincanı balladoldurdu. Lacivert taşından bir fincanı tereyağla doldurdu.(Tabletin geri kalan 25 satırı kırılmıştır).:::::::::::::::::

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s